|
|
|
|
|
¤
Interview de Najoua BELYZEL par IDFM98, le Lundi 20 Mai
2019
¤
|
| |
|
Le
Site IDFM 98.0FM va diffuser une interview de Najoua
Belyzel le Lundi 20 Mai 2019 dans "La Matinale" de 07 H
15 à 09 H00 sur IDFM (98.0 FM en Île de France) |
| |
|
|
| |
|
Christophe
CARON : Tout à fait ... Dix ans d'Absence
. Effectivement le Titre "Luna"
qui est arrivé en 2015 |
|
Najoua BELYZEL
: Quelques chansons ont montré le bout de leur nez
pour mon Public parce que ... |
|
Christophe
CARON : Il y avait aussi le Duo avec Marc
LAVOINE, on avait vu ça très rapidement "Viola"
~
POUR I N F O S
:: Le Duo est présent sur le
Second Album "Au Féminin" ~ Année 2009 |
|
Najoua BELYZEL
: "Viola"
Oui ...
|
|
Christophe
CARON : Et puis en 2015, il y a eu
l'arrivée quelques Années après puisque votre Fille ...
C'est ça ? |
|
Najoua BELYZEL
: Oui 2017 . |
|
Christophe
CARON : 2017 . Et du coup tout ça ça vous
a donné des ailes supplémentaires pour Rebondir, pour
Revenir avec un Nouvel Album |
|
Najoua BELYZEL
: Exactement . En fait au départ j'essaie de faire
un petit Résumé mais c'est comme si je savais ce que je
voulais à tout prix . Aujourd'hui je sais ce que je veux
à tout prix et ce que je ne veux surtout pas . C'est
comme tu vois une sorte d'Évolution, je reste la même
parce que c'est super important d'être Fidèle à ce que
l'on est et être Authentique dans ce milieu là c'est
très difficile, tous les Métiers d'Art de toute façon ce
n'est pas spécialement la Musique, ça peut être le
Cinéma, ça peut être beaucoup d'autres choses la
Peinture, l'Écriture etc ... Et puis moi voilà j'essaie
d'en faire une grande Force . Je ne suis pas venue pour
faire un "One :::Shot" et beaucoup d'Artistes font des
choses une fois et puis après soit ils arrêtent ... Moi
je n'ai jamais baissé les bras, que ça ne marche ou que
ça ne marche pas, pour moi ce n'est pas ça l'enjeu,
c'est de continuer à être Vraie et de Délivrer des
Messages Importants et de pouvoir essayer de Changer de
temps en temps les Couleurs et de faire en sorte que ça
se passe bien . |
|
Christophe
CARON : Najoua BELYZEL est toujours sur
IDFM, la Radio d'Enghien et on va écouter maintenant "Tu
Me Laisses Aller" |
| |
 |
|
 |
|
La Chanson
"Tu Me Laisses Aller" dont le Clip est Réalisé
par Thierry VERGNES a été vu plus de 215 000
Fois à ce Jour - 02/06/2019
Continuez
de Partager le Clip régulièrement |
|
| |
|
Christophe
CARON : 98 FM La Matinale avec à
l'instant le Nouveau Tube de Najoua BELYZEL "Tu
Me Laisses Aller " . Nous
retrouverons la Seconde partie de notre Rencontre avec
la Chanteuse d'ici à quelques minutes sur la Radio du
Bien-Être ... Najoua BELYZEL est toujours sur IDFM -
Radio Enghien, Bienvenue sur la Radio du Bien-Être . A
l'instant c'était "Tu Me Laisses Aller", "Laissez moi
Tranquille" en quelque sorte, je fais ce qu'il me plaît
... |
|
Najoua BELYZEL
: C'est un peu la Revanche d'une Femme qui au lieu
de se faire complètement avoir dans le Jeu et le Piège
de l'Amour dans lequel elle est, ben voilà elle se Venge
un peu et puis elle a un petit plan pour s'en sortir |
|
Christophe
CARON : Alors l'Album on le rappelle il
est disponible depuis la mi-Avril [26 AVRIL 2019] avec
donc ce Premier Single en quelque sorte ... |
|
Najoua BELYZEL
: Il y a eu un Premier
Single juste avant c'est "Cheveux
Aux Vents" |
|
Christophe
CARON : Oui c'est vrai ! Un Single 0 ... |
|
Najoua BELYZEL
: Voilà tout à fait c'est comme ça que je les nomme
d'ailleurs ... Bon et pour celui ci on va dire le 1 ...
Et puis voilà je suis contente parce que j'en ai une
bonne réception, ça plaît, ça me fait très plaisir je
suis contente . |
|
Christophe
CARON : On retrouve un peu l'Essence en
fait de Najoua BELYZEL |
|
Najoua BELYZEL
: J'espère ... J'espère ... |
| |
 |
|
|
Christophe
CARON : Avec le
Tube "Gabriel",
il y a un côté aussi peut être un peu
plus Électro sur cet Album |
|
Najoua BELYZEL
: Légèrement ! Disons que entre le Premier Album et
celui-ci j'ai un peu calmé surtout sur cet Album j'ai
fait des choses beaucoup plus variées, là je suis
revenue dans un truc un peu plus Sombre et un peu plus
Pop, il y a eu des Anciens Titres aussi puisque il y a
des Chansons qui ont été écrites en 2014 car elles me
tenaient vraiment à coeur . Tu sais tout à l'heure tu me
disais qu'il y avait quand même dix ans entre les deux
Albums, j'étais souvent en Studio . Je ne suis pas
quelqu'un qui s'est arrêtée de chanter, ce n'est pas
parce que l'on ne m'a pas vu ni entendu que je me suis
mise à faire autre chose de ma vie, j'ai toujours
continué à écrire et d'ailleurs j'ai parallèlement un
Projet de Roman qui est très important pour moi mais ça
c'est encore autre chose, donc j'ai toujours été en
activité en tout cas Artistique, et j'ai mon Studio qui
se trouve juste en bas de chez moi, j'ai la chance, je
travaille dans une une cave ça c'est chouette ! du coup
il y a des chansons que j'avais enregistré en 2014 -
2015, je parle notamment de la Chanson "Ana"
qui est une très Belle Chanson qui me tenait vraiment à
coeur, moi je voulais vraiment qu'elle soit dans cet
Album ne serait ce que par rapport à son Thème . C'est
un Thème qui est voilà général, qui est Intemporel,
cette maladie là a toujours existé |
|
Christophe
CARON : C'est un peu du
vécu ? |
|
Najoua BELYZEL
: Eh ben en fait c'est assez Autobiographique ce
que j'écris, puisque je suis et que j'ai la chance
d'être Auteur - Parolière et du coup parfois c'est moi,
parfois je m'inspire de ce qu'il y a autour de moi,
quelque chose de très proche et j'ai un caractère qui
est assez "éponge", parfois c'est Douloureux, parfois
c'est Libérateur aussi parce que du coup je prends la
parole pour d'Autres qui ne peuvent pas le faire,
notamment un exemple sur mon Premier Album une Chanson
qui s'appelle "Docteur Gel",
cette chanson là parle des Abus Sexuels et de la
Pédophilie, c'est une chose qui m'est arrivée par
exemple, c'est difficile, j'arrive plus aisément à en
parler aujourd'hui, parce que j'ai une Distance et une
Force ... Mais il y a d'autres gens qui sont Victimes
aujourd'hui qui n'ont pas cette Force là de Soulever le
Tabou . Je suis super contente qu'il y ait |
|
|
| des Événements soulevés
comme "Balance
ton Porc"
Site sur des Témoignages de Victimes de Viols
- d'Agressions Sexuelles et de Harcèlement Sexuel
- Aujourd'hui ou des choses comme ça où l'on montre du
doigt toutes ces choses là, le Harcèlement Sexuel etc
... J'étais assez Fière voilà d'y avoir contribué à ma
façon il y a une dizaine d'Années . Voilà comme tu
disais il y a des choses Autobiographiques d'autres qui
le sont moins mais ça ne veut pas dire pour autant que
ça n'existe pas . Ce sont des choses qui m'ont inspiré,
je pense par exemple à une chanson que j'ai écrite en
2013 qui s'appelle "Que
Sont-Ils Devenus ?" qui
parlent des Enfants qui ont Disparus, ça c'est vrai que
c'est une question que l'on s'est tous posée un
jour ou l'autre, on en entend plus parler et puis voilà
ce sont des choses comme ça qui m'Animent et qui font
que je continue à faire ce métier là parce que c'est
très important d'avoir la Plume et le micro et de
pouvoir développer des Idées et Défendre le plus Faible
. |
| |
|
Christophe
CARON : Donc des Messages assez Forts,
Puissants, qui font Réagir aussi les Fans qui se
Confient aussi du coup et qui se rapprochent de plus en
plus de vous et qui arrivent du coup à dire les choses
aussi ouvertement ... |
|
Najoua BELYZEL
: Tout à fait, c'est vrai par exemple pour "Docteur
Gel" ... Quand on m'a dit ...
Quand Christophe CASANAVE m'a suggéré d'écrire une
Chanson sur ce qui m'est arrivé et d'en faire une
chanson, j'ai trouvé ça ! ... Ca m'offusquait . J'étais
super en colère . Je me disais : "Je ne peux pas !" Pour
moi c'était se servir de ça pour vendre du Disque etc
... Qu'en fait ce n'était pas du tout ça . Je l'ai
compris beaucoup plus tard lorsque j'ai commencé à
ouvrir mon courrier de Fans de mon Fan Club, et que j'ai
lu ... J'étais en larmes parce que je voyais des Jeunes
Filles de treize ans qui m'écrivaient et qui me disaient
: "Voilà grâce à toi j'ai pu Dénoncer mon Bourreau ...
Grâce à toi un tel ou une telle personne ... Je me suis
rendue compte de la Force des choses et du Rôle que
j'avais dans ce que j'étais en train de faire, c'était
super important et qu'il ne fallait pas que je baisse
les bras . |
| |
|
Christophe
CARON : Vous avez une belle Mission en
tant qu'Artiste |
|
Najoua BELYZEL
: J'essaie . |
|
Christophe
CARON : Et du coup ce n'est pas forcément
évident pour vous à un moment donné de vous Libérer
parce que vous êtes comme nous aussi |
|
Najoua BELYZEL
: Pour moi : 1 = 1 . On est tous les mêmes . Il y
en a d'autres que l'on voit plus, d'autres que l'on voit
moins et puis d'autres qui ont plus aisément la Faculté
de dire les choses . Moi je n'ai pas eu forcément tout
toute seule . J'ai été Attiré par l'Écriture et que
c'était ma façon d'Exulter et de faire sortir des choses
qui étaient très enfouies à l'intérieur mais la Naïveté
dont je te parlais au début, elle est là aussi . Il est
là le Véritable Équilibre des choses, c'est de garder
cette Naïveté et en même temps d'être Conscient des
choses et de pouvoir jongler avec ces choses là en se
disant dans le Monde dans lequel on est c'est trouver un
Équilibre . Et moi je l'ai fait en Chansons, là ça m'a
dépassé un peu parce que j'ai commencé à être Inspirée
par des choses notamment il y a un peu plus d'un an, ça
m'a dépassé parce que j'ai commencé à avoir des
Inspirations plus grandes qu'un Format Chansons . J'ai
pensé à des Personnages, à des Histoires qui se sont
entremêlés avec d'autres Histoires, ça c'est peut être
parce que je regarde trop de séries ... Du coup je me
suis dit qu'il fallait que je mette tout ça sous format
peut être d'un Roman . Donc pour l'instant j'en suis là
et puis pour revenir à ce que tu disais : On est tous
Semblables en réalité, c'est très important . Que ça
marche ou que ça ne marche pas il faut toujours
continuer parce que faire ça pour le Business ou pour
l'argent à un moment donné le Masque tombe et on
découvre que finalement c'est pffff voilà ... Moi
j'essaie de faire les choses les plus vraies possible
même si parfois c'est semé d'embûches . |
| |
|
Christophe
CARON : C'est Najoua BELYZEL toujours sur
IDFM Radio Enghien, nous présentons son dernier Album
qui s'appelle "Rendez-vous... De
la Lune au Soleil" . Il est
disponible depuis la mi-Avril, le 19 Avril, il était
sorti quelques semaines auparavant en Format Digital .
C'était important quand même de le sortir Physiquement à
un moment donné . Les Fans sont toujours contents de
posséder un Livret avec de Belles Photos ... |
|
Najoua BELYZEL
: Ben ... C'est vrai il est là, il ne m'appartient
plus ! J'ai la chance d'avoir un Public qui m'attend
depuis le début, il est super Fidèle, c'est pour ça
aussi que pendant mon Absence je me suis permis, c'était
même un Devoir et une "Obligation" entre guillemets, de
leur dire que je n'étais pas "Morte" ! mais leur écrire
des Chansons notamment "
Rendez-vous
" par exemple une Chanson qui est dans ce
Nouvel Album, c'est vraiment une Chanson pour eux et
c'est une très Belle Chanson piano-voix . D'ailleurs
je pense ouvrir
mon Concert avec cette Chanson là parce que pour
moi elle est le Lien vraiment Direct avec eux . |
|
Christophe
CARON : Un Public Fidèle ... Dès le début
certains sont encore là, les Fans de la Première heure |
|
Najoua BELYZEL
: Tout à fait . Ils sont là . Je connais leurs
Prénoms, je connais leurs visages qui me sont Familiers
maintenant, voilà je leur dois énormément, je les
Appelle ma Tribu d'Anges, je les appelle "Mes
Bélyzéliens", ils ont plusieurs noms mais ce sont des
Personnes qui ont aussi des Histoires . Il y a quelque
chose qui m'a Touché ces derniers temps, j'ai reçu à
nouveau des Lettres parce que je n'avais plus de Boîte
Postale, on en a une à nouveau, du coup j'ai reçu à
nouveau du Courrier de mon Fan Club |
|
Christophe
CARON : Ca existe encore des gens qui
écrivent ? |
|
Najoua BELYZEL
: Ca existe encore
Oui et il y en a qui ont directement décidé d'écrire
sur Instagram voilà, sur Twitter, il y en a qui passe
leur Coup de gueule, il y en a des fois qui te font leur
Déclaration d'Amour, il y a une espèce de Lien direct
avec l'Artiste, c'est très dans l'air du temps . Moi au
début ça me faisait un peu bizarre mais maintenant voilà
on vit comme ça, et il y en a d'autres moi j'adore le
Papier, j'adore le Stylo, et je trouve ça chouette de
pouvoir avoir du Temps d'Écrire ... Moi je l'ai fait, je
l'ai fait quand j'étais plus jeune, j'écrivais à des
gens que j'aimais, et puis voilà il y a beaucoup de très
Grands Écrivains qui se sont écrits des Lettres jusqu'à
leur mort . Il faudrait essayer de garder ça et donc
j'ai reçu un courrier notamment d'une jeune Fille qui me
disait : "Félicitations pour ta Grossesse et pour ton
Bébé... Voilà moi je te connais depuis l'âge de 15 Ans,
aujourd'hui j'ai 23 Ans, je suis Maman... " - C'est
Extraordinaire tu t'Imagines ? Elle a grandi avec mes
Chansons et du coup elle a eu envie de Partager un bout
de sa Vie et j'étais très Honorée, très Heureuse de
savoir que j'avais contribué aussi à son Bonheur, à son
Équilibre etc ..., comme eux le font pour moi . |
|
|
|
Christophe
CARON : L'Album il s'est construit en
plusieurs phases, quelle a été un peu la direction
Artistique |
|
Najoua BELYZEL
: J'ai l'impression ... En fait je n'avais pas
d'équipe, avec Christophe CASANAVE on était deux
et lorsqu'on a décidé à un moment donné de ne plus
travailler avec les majors, les Labels et les choses
comme ça, on s'est dit on va se mettre en autoproduction
. C'est un véritable défi, nous même on s'est battu
comme des Forcenés, comme des Lions et puis c'était
assez difficile parce que ça veut dire aussi qu'il y a
des investissements financiers personnels, des choses
comme ça, et puis tu as les yeux et tu as le nez dedans
quoi ! parce que quand tu es avec des gens avec qui tu
travailles, tu as de la distance, les gens viennent, ils
ont les oreilles un peu plus fraîches, ils te donnent
leurs avis etc ... Donc c'était assez difficile et puis
pour moi le succès je l'ai un peu mal vécu enfin ...
Pour revenir à quelques années avant ça j'avais un peu
mal vécu le Succès, je n'étais pas prête ... |
|
Christophe
CARON : Personne n'était là pour vous
épauler, pour vous dire : Faites Attention le Succès
peut arriver d'un coup et redescendre aussi
rapidement ... |
|
Najoua BELYZEL
: Non . C'est arrivé du jour au lendemain . On ne
me l'a pas dit ! Et puis ce n'est pas grave parce que de
toute façon j'ai appris à tirer les ficelles comme je
pouvais, c'est comme si je m'étais retrouvée sur
l'autoroute, je n'avais pas de permis de conduire et on
m'a dit : Débrouille toi, essaie de ne pas avoir
d'Accident ! Apprends à savoir où sont les freins,
essaie de trouver une sortie et là je te fais une
métaphore un peu bidon mais c'est un peu ça ! Moi je
suis tombée Malade aussi ... Bon ! Donc il y a eu des
répercussions Psychologiques et Physiques à tout ça,
j'ai digéré ensuite ... Le Bonheur je l'ai reçu après .
Sur le coup ça va tellement vite, c'est tellement Lourd
et Dur, même si tu entends "c'est Génial ... C'est
Génial" mais ça a changé par rapport à aujourd'hui .
Aujourd'hui, les réseaux sociaux tout ça, les résultats
sont immédiats . Je ne sais pas comment te dire ... Ca
marche, ça marche super bien, ça marche pas ... Là
c'était différent c'était juste avant la l' Énorme
grosse Crise du Disque aussi, c'est à dire que moi j'ai
eu de la chance de vendre beaucoup de disques par
rapport à aujourd'hui . Rien à voir ... Les chiffres !
Par exemple le Single de "Gabriel"
en France j'ai vendu près de 400 000 Singles et dans le
Monde Entier un peu plus de 900 000 ... C'est Énorme ! |
|
Christophe
CARON : C'est vrai ! En 2006 il y avait
encore le CD Deux Titres |
|
Najoua BELYZEL
: Exactement . On est d'accord, tu te souviens ? Et
il y avait même le CD où il y avait l'Instrumental
derrière donc là ... Aujourd'hui il y a plus la place à
tout ça |
|
Christophe
CARON : Il y a le Karaoké ! Reprendre
tous en coeur |
|
Najoua BELYZEL
: Exactement . Il y en a beaucoup qui le demande .
Moi je sais dans mes Fans ils adorent ça, et du coup
j'ai eu le succès je l'ai reçu bien après le Second
Album . Surtout que moi je suis restée sur une mauvaise
note parce que j'avais eu trois Singles sur le Premier
Album : j'ai eu "Gabriel"
- "Je Ferme les Yeux"
- et "Comme Toi"
et moi j'étais partie pour vraiment Tourner le Clip de "Rentrez
Aux USA" qui est une Chanson
que vraiment j'Adorais et que j'Adore toujours, qui est
une Chanson qui parlait de la Guerre en Irak . Je
demandais gentiment aux Américains de Rentrer chez eux,
et de laisser les gens vivre leur vie et là on m'a dit :
"Non ... Il n'y aura pas de quatrième Single . Je vous
dis cash il y aura rien après le Deuxième Album . Moi je
me suis pris une gifle, j'ai pas compris du tout .
Du coup je me suis retrouvée un peu à retourner en
Studio un peu de force quoi ! Ensuite la Première
Chanson que j'ai écrite c'est "Quand
Revient l'Été", et dans "Quand
Revient l'Été" il y a le refrain qui dit : "Vive la
Vie je t'Aime Fort" sauf qu'initialement j'avais écrit :
"Vive la Vie, Vive la Mort" . Et quand ma Maison de
Disques m'a dit : "Tu ne peux pas dire "Vive la Mort",
j'ai dit : "Ah ouais ... Là ça commence à être un peu
compliqué . Du coup on censurait un peu quelque part, on
ne voulait pas que je m'exprime, ce n'était plus aussi
vrai qu'au départ . Et là j'ai commencé à sentir un peu
des sortes de Manipulations, de Transformations, des
choses qui ne me plaisaient plus alors je n'étais plus
vraiment à l'aise et ensuite on a quand même fait ce
Second Album et puis même d'ailleurs il y a une Chanson
qui s'appelle "M"
qui parle de la Comparaison avec Mylène FARMER ... Je me
suis vraiment éclatée, j'ai fait des chansons même si
j'ai pris mon temps pour les faire et puis ensuite voilà
. Pour moi je vous Livre mon Deuxième Album oui mais le
Troisième je le ferais de manière plus Libre et donc
après avec Christophe CASANAVE on a eu cette difficulté
à le faire et pourtant on a continué à aller en Studio .
Et en allant au Studio comme je te disais on a continué
d'enregistrer des chansons un petit peu comme ça ... Et
puis le jour en 2018 où j'ai signé avec un Label ! Parce
qu'en fait à force de vivre ces choses là, je me suis
enfermée en réalité . Je me suis Enfermée, j'avais
Perdue ma Confiance en l'autre, moi qui suis hyper
Ouverte, moi je suis quelqu'un qui fait rire tout le
monde à la maison et là j'étais devenue un peu Méfiante,
j'étais devenue un sorte d'hérisson tu vois, on
s'approchait de moi je piquais et puis ensuite il a
fallu qu' à un moment donné je me dise Najoua ... Tu
vois en réalité ça me manquait en fait ! . Mon Métier me
manquait, le fait de pouvoir entendre mes chansons
partout, pouvoir faire des Concerts parce que c'est ce
qui a manqué le plus à ma vie, ce sont les Concerts, je
n'en ai pas donné beaucoup c'est pour ça que j'essaie de
me rattraper maintenant, et que j'en donne deux là au
mois de Juin : les 29 et 30 Juin, et du coup voilà à un
moment donné je me suis dit : "C'est ta faute Najoua
tout ça, c'est toi qui a fermé les portes, ouvre les et
puis peut être que tu verras ... Il se passera quelque
chose ! Là j'ai un peu entrouvert les portes et il s'est
avéré que le Label Warrior Prod qui est venu toquer à ma
porte, juste pour savoir comment j'allais ... Alors j'ai
dit - Cool - Du coup je me suis sentie à nouveau presque
Aimée et ça c'était juste fin 2017 - début 2018, et là
j'ai laissé entrer ces personnes dans ma vie en disant "
OK ... Ben venez !" - Ils sont venus au Studio, ils ont
écouté mes Chansons et là j'avais l'impression que
j'allais sauver le Monde ! Ils m'ont donné cette
impression là pour que je crois en moi à nouveau, du
coup j'ai cru en moi à nouveau et puis je me suis dit :
"Venez on écoute cet Album" ... , on a écouté plus de
quarante Chansons ! ben oui puisque je continuais à
faire de la Musique et là on m'a dit : "ben voilà ce que
l'on propose, on propose un contrat ... Alors il va
falloir choisir, on a choisi 13 Chansons, au départ
j'étais un peu contre ce chiffre là par rapport à la
Superstition, je ne voulais pas le 1 3 puis finalement
j'ai dit : "Allez ! ... Peut être que ça va tourner à la
chance", 1 3 ... On ne sait pas ce n'est pas forcément
négatif ! Du coup on a choisi treize chansons, ça a été
un casse-tête vraiment difficile par exemple "Luna"
ne faisait pas partie de ces treize Chansons, parce que
pour moi elle avait déjà existé, pour moi elle avait
déjà une Histoire bien marquée, qui était mon Désir
d'Enfant et qui était aussi mon arrêt de la Musique
quelque part, enfin mon Retrait surtout, qui était mon
Retrait justifié cette fois, parce que je voulais
vraiment vivre cet événement là de manière très très
Égoïste et Personnelle et ça se comprend ... Parce que
je sais que dans les réseaux sociaux c'est super à la
mode de montrer son Bébé etc ... Etc ... Moi c'était
quelque chose à laquelle je n'étais pas prête .
Aujourd'hui je suis à nouveau Enceinte, je l'ai annoncé
sur les Réseaux Sociaux il y a quelques temps, je pense
que je suis plus à même de montrer, d'ailleurs je l'ai
fait hier, j'ai annoncé ma Grossesse en mettant une
photo, alors que sur mon Premier Enfant, je n'étais pas
prête, je ne voulais pas parce que j'étais dans le
Retrait, j'étais dans la quête de moi aussi parce que je
m'étais un peu Perdue là ça va beaucoup mieux, j'ai
l'impression que cet Album là a été comme une sorte de
Thérapie aussi et puis voilà ... |
| |
|
[Retranscription de l'Interview IDFM98
avec Najoua BELYZEL, le 20/05/2019] |
| |
|
¤¤¤¤¤¤ La Matinale sur IDFM98,
L'Interview [le L 20 Mai 2019]
¤¤¤¤¤¤
Page suivante
